Die deutsche Übersetzung von Jakob Nielsens Alertbox vom 12. März 2007 zum Thema “10 Prioritäten für ein höchst profitables Redesign” ist bei usability.ch ab sofort online abrufbar.
Zusammenfassung
Etliche Usability-Ergebnisse führen direkt zu besseren Verkäufen und steigender Kundenloyalität. Diese Design-Taktiken sollten erste Priorität haben, wenn Sie Ihre Website aktualisieren.
Mir persönlich hat natürlich die Zusammenfassung
Sie fügen Ihrer Website […]

… man will den Kunden ja immer gerne dazu bekommen, einen Newsletter zu beziehen, aber ob das …

… so ganz in Ordnung ist?
Obwohl es vom Stil her eigentlich ganz gut zur letzten Mail passt:

Fassen wir also im Klartext zusammen: “Wir würden Sie gerne mit Werbung bombadieren, damit sie möglichst viel bei uns kaufen. Die Betonung […]

Heute geht es direkt weiter - zum dem wunderbaren Artikel 19 Things NOT To Do When Building a Website.
Mal sehen, vielleicht schaffe ich es, den Artikel in den nächsten Tagen zu übersetzen.